01Who is responsible
AWA4WEB, Alexander William Andrist
Rue de l'Industrie 5
1700 Fribourg, Switzerland
Email: info@awa4web.com · Phone / WhatsApp: +41 79 263 74 78
If you have any questions about this policy or about your personal data, simply write to us at the address above.
02Scope and legal basis
This policy explains which personal data we process when you visit awa4web.com or contact us. We process personal data in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP). Where the EU General Data Protection Regulation (GDPR) applies, we process data on the basis of our legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), to take steps at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) or on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
03Visiting the website
Our website is hosted by Infomaniak Network SA, Geneva, Switzerland. When you open a page, the server automatically records technical data in log files, such as your IP address, date and time of access, the page requested, the browser and operating system used and the referring website. We need this data to deliver the website securely and reliably and to detect misuse. Log files are deleted automatically after a short period by the hosting provider.
04Contact form, email and WhatsApp
When you use our contact form, we process the details you enter: salutation, first and last name, email address, phone number, subject and your message. We use this data only to answer your enquiry and, if you wish, to prepare an offer. The form sends your enquiry to our inbox by email and sends you a confirmation email.
If you contact us by email or WhatsApp, we process the data you send us for the same purpose. WhatsApp is a service of Meta Platforms; when you use it, Meta processes data under its own privacy policy, and data may be transferred to the USA.
We keep enquiries as long as needed to handle them and as long as required by statutory retention obligations. You can ask us to delete your enquiry at any time.
05Cookies and local storage
- Session cookie (PHPSESSID): a technically necessary cookie that limits the contact form to a few messages per visit to protect us from spam. It is deleted when you close your browser.
- Local storage: your browser remembers the language (awa-lang) and the light or dark mode (awa4web-theme) you selected. This information stays on your device and is not sent to us.
We do not use analytics, tracking or advertising cookies.
06Third-party content
- Google Fonts: fonts are loaded from servers of Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC). Your browser transmits your IP address to Google for this purpose.
- Portfolio previews: some preview images are loaded directly from the websites of our clients (for example manutlaloc.ch). Your browser then connects to those servers.
- Links to other websites (for example client websites or WhatsApp) are only followed when you click them. The privacy policy of the respective provider then applies.
07Disclosure of data
We do not sell personal data. We only share it with service providers who help us operate the website and handle enquiries (hosting and email), who are bound to confidentiality, or where we are legally required to do so.
08Transfers abroad
Our website and our data are hosted in Switzerland. Some of the services mentioned above (Google, Meta / WhatsApp) may process data in other countries, including the USA. Such transfers are based on recognised safeguards, such as the Swiss-U.S. Data Privacy Framework or standard contractual clauses.
09Data security
Our website is delivered over an encrypted connection (HTTPS / TLS). We take appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss and unauthorised access.
10Your rights
Within the framework of the applicable data protection law, you have the right to request information about your personal data, and to have it corrected, deleted or restricted. You may object to processing, withdraw any consent given and request your data in a common format. To exercise your rights, write to info@awa4web.com. You may also lodge a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, if the GDPR applies, with a data protection authority in the EU.
11Changes
We may update this policy when our website or the legal situation changes. The version published on this page applies.
01Verantwortlicher
AWA4WEB, Alexander William Andrist
Rue de l'Industrie 5
1700 Freiburg, Schweiz
E-Mail: info@awa4web.com · Telefon / WhatsApp: +41 79 263 74 78
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Ihren Personendaten schreiben Sie uns einfach an die obige Adresse.
02Geltungsbereich und Rechtsgrundlagen
Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie awa4web.com besuchen oder uns kontaktieren. Wir bearbeiten Personendaten gemäss dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, stützen wir uns auf unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), auf vorvertragliche Massnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
03Besuch der Website
Unsere Website wird bei der Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz, gehostet. Beim Aufruf einer Seite speichert der Server automatisch technische Daten in Logfiles, etwa Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, den verwendeten Browser und das Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Website. Diese Daten benötigen wir, um die Website sicher und zuverlässig bereitzustellen und Missbrauch zu erkennen. Die Logfiles werden vom Hosting-Anbieter nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
04Kontaktformular, E-Mail und WhatsApp
Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, bearbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben: Anrede, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff und Ihre Nachricht. Wir verwenden diese Daten ausschliesslich, um Ihre Anfrage zu beantworten und auf Wunsch eine Offerte zu erstellen. Das Formular sendet Ihre Anfrage per E-Mail an unser Postfach und Ihnen eine Bestätigung per E-Mail.
Wenn Sie uns per E-Mail oder WhatsApp kontaktieren, bearbeiten wir die übermittelten Daten zum gleichen Zweck. WhatsApp ist ein Dienst von Meta Platforms; bei der Nutzung bearbeitet Meta Daten nach eigener Datenschutzerklärung, wobei Daten in die USA übermittelt werden können.
Wir bewahren Anfragen so lange auf, wie es für ihre Bearbeitung nötig ist und gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen. Sie können jederzeit die Löschung Ihrer Anfrage verlangen.
05Cookies und lokaler Speicher
- Sitzungs-Cookie (PHPSESSID): ein technisch notwendiges Cookie, das das Kontaktformular zum Schutz vor Spam auf wenige Nachrichten pro Besuch begrenzt. Es wird beim Schliessen des Browsers gelöscht.
- Lokaler Speicher: Ihr Browser merkt sich die gewählte Sprache (awa-lang) und den hellen oder dunklen Modus (awa4web-theme). Diese Angaben bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übermittelt.
Wir verwenden keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies.
06Inhalte von Drittanbietern
- Google Fonts: Schriften werden von Servern von Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC) geladen. Ihr Browser übermittelt dazu Ihre IP-Adresse an Google.
- Portfolio-Vorschauen: Einige Vorschaubilder werden direkt von den Websites unserer Kunden geladen (zum Beispiel manutlaloc.ch). Ihr Browser verbindet sich dann mit diesen Servern.
- Links zu anderen Websites (zum Beispiel Kunden-Websites oder WhatsApp) werden erst beim Anklicken aufgerufen. Dann gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
07Weitergabe von Daten
Wir verkaufen keine Personendaten. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb der Website und bei der Bearbeitung von Anfragen unterstützen (Hosting und E-Mail) und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
08Bekanntgabe ins Ausland
Unsere Website und unsere Daten werden in der Schweiz gehostet. Einzelne der oben genannten Dienste (Google, Meta / WhatsApp) können Daten in anderen Ländern bearbeiten, auch in den USA. Solche Übermittlungen stützen sich auf anerkannte Garantien wie das Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.
09Datensicherheit
Unsere Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS / TLS) ausgeliefert. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust und unbefugtem Zugriff zu schützen.
10Ihre Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Personendaten sowie auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung. Sie können der Bearbeitung widersprechen, erteilte Einwilligungen widerrufen und die Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen Format verlangen. Schreiben Sie dazu an info@awa4web.com. Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder, falls die DSGVO anwendbar ist, bei einer Datenschutzbehörde in der EU beschweren.
11Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
01Responsable du traitement
AWA4WEB, Alexander William Andrist
Rue de l'Industrie 5
1700 Fribourg, Suisse
E-mail : info@awa4web.com · Téléphone / WhatsApp : +41 79 263 74 78
Pour toute question sur cette politique ou sur vos données personnelles, écrivez-nous simplement à l'adresse ci-dessus.
02Champ d'application et bases légales
Cette politique explique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous visitez awa4web.com ou nous contactez. Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Lorsque le Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) s'applique, nous nous fondons sur nos intérêts légitimes (art. 6, al. 1, let. f RGPD), sur des mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, al. 1, let. b RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD).
03Visite du site web
Notre site est hébergé par Infomaniak Network SA, Genève, Suisse. Lorsque vous ouvrez une page, le serveur enregistre automatiquement des données techniques dans des fichiers journaux, par exemple votre adresse IP, la date et l'heure d'accès, la page consultée, le navigateur et le système d'exploitation utilisés ainsi que le site de provenance. Nous en avons besoin pour fournir le site de manière sûre et fiable et pour détecter les abus. Ces fichiers sont supprimés automatiquement par l'hébergeur après une courte durée.
04Formulaire de contact, e-mail et WhatsApp
Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact, nous traitons les informations saisies : civilité, prénom et nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, objet et message. Nous utilisons ces données uniquement pour répondre à votre demande et, si vous le souhaitez, pour établir une offre. Le formulaire envoie votre demande par e-mail à notre boîte de réception et vous envoie une confirmation par e-mail.
Si vous nous contactez par e-mail ou par WhatsApp, nous traitons les données transmises dans le même but. WhatsApp est un service de Meta Platforms ; lors de son utilisation, Meta traite les données selon sa propre politique de confidentialité et des données peuvent être transférées aux États-Unis.
Nous conservons les demandes aussi longtemps que nécessaire à leur traitement et que l'exigent les obligations légales de conservation. Vous pouvez demander la suppression de votre demande à tout moment.
05Cookies et stockage local
- Cookie de session (PHPSESSID) : un cookie techniquement nécessaire qui limite le formulaire de contact à quelques messages par visite afin de nous protéger du spam. Il est supprimé à la fermeture du navigateur.
- Stockage local : votre navigateur mémorise la langue (awa-lang) et le mode clair ou sombre (awa4web-theme) choisis. Ces informations restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmises.
Nous n'utilisons aucun cookie d'analyse, de suivi ou publicitaire.
06Contenus de tiers
- Google Fonts : les polices sont chargées depuis des serveurs de Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC). Votre navigateur transmet à cet effet votre adresse IP à Google.
- Aperçus du portfolio : certaines images d'aperçu sont chargées directement depuis les sites de nos clients (par exemple manutlaloc.ch). Votre navigateur se connecte alors à ces serveurs.
- Liens vers d'autres sites (par exemple sites de clients ou WhatsApp) : ils ne sont ouverts que si vous cliquez dessus. La politique de confidentialité du fournisseur concerné s'applique alors.
07Communication des données
Nous ne vendons aucune donnée personnelle. Nous les communiquons uniquement aux prestataires qui nous aident à exploiter le site et à traiter les demandes (hébergement et e-mail) et qui sont tenus à la confidentialité, ou lorsque la loi nous y oblige.
08Transferts à l'étranger
Notre site et nos données sont hébergés en Suisse. Certains des services mentionnés (Google, Meta / WhatsApp) peuvent traiter des données dans d'autres pays, y compris aux États-Unis. Ces transferts reposent sur des garanties reconnues, telles que le Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou des clauses contractuelles types.
09Sécurité des données
Notre site est transmis par une connexion chiffrée (HTTPS / TLS). Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte et l'accès non autorisé.
10Vos droits
Dans le cadre du droit applicable, vous avez le droit d'obtenir des informations sur vos données personnelles et d'en demander la rectification, l'effacement ou la limitation du traitement. Vous pouvez vous opposer au traitement, retirer un consentement donné et demander la remise de vos données dans un format courant. Pour exercer vos droits, écrivez à info@awa4web.com. Vous pouvez également déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si le RGPD s'applique, auprès d'une autorité de protection des données de l'UE.
11Modifications
Nous pouvons adapter cette politique si notre site ou la situation juridique évolue. La version publiée sur cette page fait foi.
01Titolare del trattamento
AWA4WEB, Alexander William Andrist
Rue de l'Industrie 5
1700 Friburgo, Svizzera
E-mail: info@awa4web.com · Telefono / WhatsApp: +41 79 263 74 78
Per domande su questa informativa o sui vostri dati personali, scriveteci semplicemente all'indirizzo indicato sopra.
02Ambito e basi giuridiche
Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo quando visitate awa4web.com o ci contattate. Trattiamo i dati personali in conformità con la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Se si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), ci basiamo sui nostri interessi legittimi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR), su misure precontrattuali adottate su vostra richiesta (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) o sul vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR).
03Visita del sito web
Il nostro sito è ospitato da Infomaniak Network SA, Ginevra, Svizzera. Quando aprite una pagina, il server registra automaticamente dati tecnici nei file di log, come il vostro indirizzo IP, data e ora dell'accesso, la pagina richiesta, il browser e il sistema operativo utilizzati e il sito di provenienza. Questi dati ci servono per fornire il sito in modo sicuro e affidabile e per individuare abusi. I file di log vengono cancellati automaticamente dal provider dopo un breve periodo.
04Modulo di contatto, e-mail e WhatsApp
Quando utilizzate il nostro modulo di contatto, trattiamo i dati inseriti: formula di cortesia, nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, oggetto e messaggio. Utilizziamo questi dati esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta e, se lo desiderate, per preparare un'offerta. Il modulo invia la vostra richiesta via e-mail alla nostra casella e vi invia una conferma via e-mail.
Se ci contattate via e-mail o WhatsApp, trattiamo i dati trasmessi per lo stesso scopo. WhatsApp è un servizio di Meta Platforms; durante l'utilizzo, Meta tratta i dati secondo la propria informativa e i dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti.
Conserviamo le richieste per il tempo necessario alla loro gestione e per quanto richiesto dagli obblighi legali di conservazione. Potete chiedere in qualsiasi momento la cancellazione della vostra richiesta.
05Cookie e memoria locale
- Cookie di sessione (PHPSESSID): un cookie tecnicamente necessario che limita il modulo di contatto a pochi messaggi per visita, per proteggerci dallo spam. Viene cancellato alla chiusura del browser.
- Memoria locale: il vostro browser memorizza la lingua (awa-lang) e la modalità chiara o scura (awa4web-theme) scelte. Queste informazioni restano sul vostro dispositivo e non ci vengono trasmesse.
Non utilizziamo nessun cookie di analisi, tracciamento o pubblicità.
06Contenuti di terzi
- Google Fonts: i caratteri vengono caricati dai server di Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC). A tale scopo il vostro browser trasmette il vostro indirizzo IP a Google.
- Anteprime del portfolio: alcune immagini di anteprima vengono caricate direttamente dai siti dei nostri clienti (ad esempio manutlaloc.ch). Il vostro browser si collega quindi a quei server.
- Link ad altri siti (ad esempio siti di clienti o WhatsApp): vengono aperti solo se ci cliccate. Si applica quindi l'informativa del rispettivo fornitore.
07Comunicazione dei dati
Non vendiamo dati personali. Li comunichiamo solo ai fornitori che ci aiutano a gestire il sito e le richieste (hosting ed e-mail) e che sono tenuti alla riservatezza, oppure quando siamo obbligati per legge.
08Trasferimenti all'estero
Il nostro sito e i nostri dati sono ospitati in Svizzera. Alcuni dei servizi citati (Google, Meta / WhatsApp) possono trattare dati in altri paesi, compresi gli Stati Uniti. Tali trasferimenti si basano su garanzie riconosciute, come lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework o clausole contrattuali standard.
09Sicurezza dei dati
Il nostro sito viene trasmesso tramite una connessione cifrata (HTTPS / TLS). Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da perdita e accesso non autorizzato.
10I vostri diritti
Nell'ambito del diritto applicabile, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali e di chiederne la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento. Potete opporvi al trattamento, revocare un consenso dato e richiedere i vostri dati in un formato di uso comune. Per esercitare i vostri diritti scrivete a info@awa4web.com. Potete inoltre presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o, se si applica il GDPR, a un'autorità di protezione dei dati dell'UE.
11Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa se il nostro sito o la situazione giuridica cambiano. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina.